The China Desk
home | the strait scoop | by others | links | downloads
Cairo Declaration, Potsdam Proclamation have the Force of International Law ¶}ù«Å¨¥¡Bªi¯ý©Z¤½§i ¦³°ê»Úªk®Ä¤O
Chiu Hung-ta ¥C§»¹F
Vice-chairman, World International Law Institute, Maryland ¥@¬É°ê»Úªk¾Ç·|±`¥ô°Æ·|ªø, ¬ü°ê°¨¨½Äõ¦{
United Daily News Áp¦X³ø
November 20, 2004
¤é«e¦æ¬F°|°|·|°Q½×±Ð¨|³¡×q°ª¤¤¾ú¥v½Òµ{ºõn®É¡A¯A¤Î¦³Ãö¥xÆW¦a¦ì¡B¶}ù«Å¨¥»Pª÷¤s©M¬ùµ¥ª§Ä³¡A¥»¤H»{¬°¥²¶·±q°ê»Úªkªº¨¤«×¥[¥HÀ˵ø¼á²M¡C
º¥ý¡A¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤G¤ë¤@¤éµo§Gªº¡u¶}ù«Å¨¥¡v¬°¤¤¡B¬ü¡B^¤T°ê»â³S¦b¶}ù¶}·|°Q½×¹ï¤é¾Ô²¤¤Î¾Ô«áµ½«á°ÝÃD«áªº«n¦¨ªG¡A¥Dn¤º®e¬°Án©ú¤é¥»©ÒÅѦۤ¤°êªº»â¤g¡A¨Ò¦pº¡¦{¡B¥xÆW¡B¤Î¼ê´ò¸s®q¡AÀ³ÂkÁÙ¤¤µØ¥Á°ê¡C¤@¤E¥|¤¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¤¤¡B¬ü¡B^¤T°êµo§G¡uªi¯ý©Z¤½§i¡v¡A´£¥X¤é¥»¦b§ë°«eÀ³¦æ±µ¨üªº±ø¥ó¡A¨ä¤¤¤@¶µ¬°¡u¶}ù«Å¨¥¤§±ø¥ó¥²¶·¹ê¬I¡v¡C¦¹¶µ¡u¤½§i¡v±Û¸gĬÁp¬F©²³s¸p¡C¦P¦~¤E¤ë¤G¤é¡A¤é¥»Ã±¸p¡u°¥ñ¤å®Ñ¡v¡A±µ¨ü¡uªi¯ý©Z¤½§i¡v¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤]µ¥©ó±µ¨ü¤F¡u¶}ù«Å¨¥¤§±ø¥ó¡v¡C
½èºÃ¡u¶}ù«Å¨¥¡v®Ä¤OªÌ¡A³q±`¬O»{¬°¸Ó«Å¨¥«D±ø¬ù¡A©Î¬O¥H¬O§_ñ¸p¥Nªí¨ä®Ä¤O¡A°ß¨Ì¡uºû¤]¯Ç±ø¬ùªk¤½¬ù¡v²Ä¤G±ø¡A¦WºÙ¨Ã¤£¼vÅT±ø¬ùªº¯S©Ê¡C°ê»Úªk°|¤@¤E¤C¤K¦~¦b¡u·Rµ^®ü¤j³°ÁG¼h®×¡v¤¤«ü¥X¡AÁp¦X¤½³ø¤]¥i¥H¦¨¬°¤@Ó°ê»Ú¨ó©w¡C¦b¦è¤è°ê®a³Ì¬y¦æªº°ê»Úªk±Ð¥»×ò×ò«e°ê»Úªk°|°|ªø¸â¹ç´µ§ï¼gªº¡m¶ø¥»®ü°ê»Úªk¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤Eª©¤]»¡©ú¡u¤@¶µ¥¼¸gñ¸p©M¯óñªº¤å¥ó¡A¦p·s»D¤½³ø¡A¤]¥i¥Hºc¦¨¤@¶µ°ê»Ú¨ó©w¡v¡C
Ãö©óªk«ß©ë§ô¤O
¬ü°ê±ø¬ù»P¨ä¥L°ê»Ú¨ó©w·J½s
¶}ù«Å¨¥»Pªi¯ý©Z¤½§i¤J¦C
¦¹¥~¡A¤@Ó¤å¥ó¬O§_³Qµø¬°±ø¬ù¡A³Ì²³æªº±À©w´N¬O¬Ý¬O§_¦¬¿ý©ó°ê®aªº±ø¬ù·J½s¡C¬ü°ê°ê°È°|©Ò¥Xª©ªº¡m¬ü°ê±ø¬ù»P¨ä¥L°ê»Ú¨ó©w·J½s¡n¤@®Ñ¤¤¡A±N¶}ù«Å¨¥»Pªi¯ý©Z¤½§i¦C¤J¡A¥i¨£³o¨âÓ¤å¥ó¬O¨ã¦³ªk«ß¤W©ë§ô¤Oªº¤å¥ó¡C¦AªÌ¡A±`³]°ê»Úªk°|¦b¤@¤E¤T¤T¦~¥|¤ë¤Q¤¤é¹ïªF®æ³®Äõ®qªº§P¨M¤¤«ü¥X¡A¤@°ê¥~¥æ³¡ªø¹ï©ó¥~°ê¤½¨Ï¦b¨ä¾°È½d³ò¤ºªºµªÂСAÀ³©ë§ô¨ä¥»°ê¡C¤@°ê¥~ªøªº¸Ü´N¥i¦bªk«ß¤W©ë§ô¸Ó°ê¡A«h¶}ù«Å¨¥¬°¤T°êªºÁ`²Î©ÎÁ`²z¥¿¦¡µoªíªº«Å¨¥¡A¦bªk«ß¤W¹ïñ¸p°ê¬O¦³ªk«ß©ë§ô¤Oªº¡C
³Ì«á¡A¶}ù«Å¨¥»Pªi¯ý©Z¤½§i¬O¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡³Ì«nªº¨â¶µ¤å¥ó¡A¯óÀÀ¨âÓ¤å¥óªº¨CÓ·|ij¬ö¿ý³£¹F´X¦Ê¶¡A¨¬¨£¬O¸g¹L¤¾ªø¦Ó¥J²Óªº¦Ò¼{»P°Q½×«á¡A¤~¹F¦¨¨óij¡A³oºØ¤å¥ó·íµM¦³ªk«ß¤Wªº©ë§ô¤O¡A³oÂI¥un¬Ý¬Ý¦è¤èµÛ¦W°ê»Úªk¾Ç®aªº·N¨£´Nª¾¹D¡C¨Ò¦p¡A³Ò¯S¬£¯S§ï½sªº¡m¶ø¥»®ü°ê»Úªk¡n²Ä¤@¨÷²Ä¤Kª©¤¤¡AÃö©ó«Å¨¥ªº®Ä¤O¦³¤U¦Cªº»¡©ú¡G¡u©x¤èÁn©ú±Ä¨ú¥Ñ°ê®a©Î¬F©²¤¸ºÃ±¸pªº·|ij³ø§i¨Ã¥]§t©ÒÀòPªº¨óij¤§§Î¦¡®É¡A¨Ì³W©w©Ò¥]§tªº½T©w¦æ¬°³W«h¤§µ{«×¡A±o³Q»{¬°¹ï¦³Ãö°ê®a¨ã¦³ªk«ß¤Wªº©ë§ô¤O¡C¡v
Ãö©ó¤@¤E¤¤@¦~¤E¤ë¤K¤é·ù°ê¦b¬ü°êª÷¤s½lµ²¹ï¤é©M¬ù¡A¨ä²Ä¤G±ø¤A¶µ³W©w¡G¡u¤é¥»©ñ±ó¹ï¥xÆW¼ê´ò¦C®qªº¤@¤ÁÅv§Q¡BÅv§Q®Ú¾Ú¡B»Pn¨D¡C¡v¥Ñ©ó³oÓ±ø´Ú¨Ã¥¼©ú¤å³W©w¥xÆWÂkÁÙ¤¤°ê¡A¦]¦¹´N²£¥Í¤F©Ò¿×¡u¥xÆWªk«ß¦a¦ì¥¼©w¡vªº¥D±i¡C
Ãö©ó¥xÆW¦a¦ì¥¼©w½×
¡u¤¤¤é©M¬ù¡v½l¬ù°ê¬°¤¤µØ¥Á°ê»P¤é¥»
¤é¥»ªk°|§P¨M»¡©ú¥xÆW¤wÂkÄݤ¤µØ¥Á°ê
¦ý·í®Éªº®É¥NI´º¬°¥Ñ©ó·|û°ê¬°½Ö¥Nªí¤¤°ê¦Óª§½×¤£¥ð¡A¬°Á×§K©µ»~ijµ{¡A¬G¤¤µØ¥Á°ê¨Ã¥¼³QÁܰѥ[©M¬ù¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¨Ì±ø¬ù©ë§ô½l¬ù°êì«h¡A¤¤µØ¥Á°ê¨Ã¥¼Ã±¸p©M¬ù¡A·íµM¹ï¤¤µØ¥Á°ê¨S¦³©ë§ô¤O¡C¤@¤E¤¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤éªº¤¤¤é©M¬ù¡C¦]¤é¥»°í«ù¥Hª÷¤s©M¬ù¬°ÂÅ¥»¡A¦Ó·í®É¤¤µØ¥Á°ê¬F©²°h¦u¥x¼ê¡A°ê»Ú§½¶Õ¤£§Q¡A¥u¦³¹ï¤éÅý¨B¡A©Ò¥H¤¤¤é©M¬ù¤¤¥u©Ó»{¨Ì·Óª÷¤s©M¬ù³W©w¡A©ñ±ó¥x¼ê¡A«o¥¼©ú©w¥x¼êÂkÁÙ¤¤°ê¡C¦ý©M¬ù¬J¦b¤¤µØ¥Á°êªº¥x¥_¥«Ã±¸p¡A½l¬ù·í¨Æ°ê¬°¤¤µØ¥Á°ê»P¤é¥»¡A¤é¥»Áö¥¼©ú¨¥¥xÆW¤Î¼ê´ò¸s®q¥æÁÙµ¹¤¤µØ¥Á°ê¡A¦ý¨ä°ªA¤å®Ñ¬J¤w±µ¦¬ªi¯ý©Z¤½§i¤¤¹ê¬I¶}ù«Å¨¥¤§±ø¥ó¡A«h·íµLºÃ¸q¡C
¦Ó¥B©M¬ù¤¤¦³¨Ç±ø´Ú¬O¥H¥xÆWÄݩ󤤵إÁ°ê¬°«e´£¡A¨Ò¦p²Ä¤Q±ø³W©w¡G¡u´N¥»¬ù¦Ó¨¥¡A¤¤µØ¥Á°ê°ê¥ÁÀ³»{¬°¥]¬A¨Ì·Ó¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆW¤Î¼ê´ò©Ò¤w¬I¦æ©Î±N¨Ó¥i¯à¬I¦æ¤§ªk«ß³W³¹¡A¦Ó¨ã¦³¤¤°ê°êÄy¤§¤@¤Á¥xÆW¤Î¼ê´ò¤§©~¥Á¡K¡C¡v¤¤¤é©M¬ùªº·Ó·|¤¤¤]»¡¡G¡u¥»¬ù¦U±ø´Ú¡AÃö©ó¤¤µØ¥Á°ê¤§¤@¤è¡AÀ³¾A¥Î©ó²{¦b©Î±N¨Ó¦b¤¤µØ¥Á°ê¬F©²±±¨î¤U¤§¥þ³¡»â¤g¡C¡v
Ãö©ó¡u¥xÆW¦a¦ì¥¼©w½×¡v¤è±¡A¨ä¹ê¦Û¤¤°ê¥ú´_¥xÆW¨ì¤@¤E¤¡³¦~¤»¤ë¤î¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¡u¥xÆW¦a¦ì°ÝÃD¡v¡A¦³ªº¥u¬O¤¤µØ¥Á°ê»P¤¤¦@¤§¶¡ªº¤º¾Ô°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¬ü°ê°ê°Èë·R«´»¹¦b¤@¤E¤¡³¦~¤@¤ë¤¤éªº°OªÌ©Û«Ý·|¤¤»¡¡G¡u¤¤°ê¤w¸gªv²z¥xÆW¥|¦~¡C¤£½×¬ü°ê©Î¨ä¥L·ù°ê¹ï©ó¸Ó¶µÅv¤O»P¦û»â¡A§¡¥¼µo¥ÍºÃ°Ý¡C·í¥xÆWÅܦ¨¤¤°êªº¤@¬Ù®É¡AµL¤H¹ï¥L´£¥Xªk«ß®aªººÃ°Ý¡C¡v¦Ó¥B¥²¶·«ü¥X¡A¦b¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é¤¤°ê¹ï¤é«Å¾Ô®É¡A´N«Å§i¼o°£¤F¤¤¡B¤é¤@¤Á±ø¬ù¡A°¨Ãö±ø¬ù·íµM¤]¦b¤º¡C¤@¤E¤¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤éñqªº¤¤¤éÂùÃä±ø¬ù¦A«×½T©w³oӨƹê¡C©Ò¥H¦bªk«ß¤W¤é¥»²Îªv¥xÆWªº®Ú¾Ú¡X°¨Ãö±ø¬ù¡X¦b¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é´N¥¢¥h¤F¡A¥xÆW¦ÛÀ³«ì´_¨ä¦b°¨Ãö±ø¬ù«eªº¦a¦ì¡A¤Î«ì´_¬°¤¤°ê»â¤g¡C
¦¹¥~¡AÁöµM¤¤¤é©M¬ù¨Ã¥¼³W©w¥xÆWÂkÁÙ¤¤°ê¡A¦ý¦³´XӤ饻§P¨M§@¥X¤F³oºØ¸ÑÄÀ¡A»¡©ú¥xÆW¤wÂkÄݤ¤µØ¥Á°ê¡C¤@¤E¤¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤éªF¨Ê°ªµ¥µô§PÆU¹ï¿à¶iºa¤@®×§P¨M¤¤»¡¡G¡u¦Ü¤Ö¥i¥H»{©w¬L©M¤G¤Q¤C¦~¡]¤@¤E¤¤G¡^¤K¤ë¤¤é¤¤¤é©M¥±ø¬ù¥Í®Ä¥H«á¡A¨Ì¸Ó±ø¬ù¤§³W©w¡A¥xÆW¤Î¼ê´ò½Ñ®qÂkÄݤ¤°ê¡A¥xÆW¤H¨Ì¤¤µØ¥Á°ê¤§ªk¥O¾Ö¦³¤¤°ê°êÄyªÌ¡A·íµM³à¥¢¤é¥»°êÄy¡AÀ³¥H¤¤µØ¥Á°ê¤§°ê¥Á«Ý¤§¡C¡v¤@¤E¤»ûG¦~¤»¤ë¤C¤é¤j¨Á¦a¤èµô§PÆU¦b±i´I¤[´f§i±i´Ü©ú¤@®×¤¤»¡¡G¡u¦Ü¤Ö¥i¥H»{©w¬°¦b¥xÆW¤§¤¤µØ¥Á°ê¥DÅvÀò±o½T¥ß¤§®É¡A¥ç§Y¦bªk«ß¤Wµo¥Í»â¤gÅܧ󤧬L©M¤G¤Q¤C¦~¡]¤@¤E¤¤G¦~¡^¤¤¤é¡y©M¥¡z±ø¬ù¥Í®Ä¤§®É¡A§Y³à¥¢¤é¥»°êÄy¦Ó¨ú±o¤¤µØ¥Á°ê°êÄy¡C¡v¿à¶iºa®×¨Ã¤w¦¬¿ý¥ÑÁp¦X°ê¥Xª©¤§°ê®aÄ~©Ó¸ê®Æ¤¤¡A¥i¨£¤é¥»ºA«×¬Û·í©ú½T¡C
ºî¤W½×z¡A¶}ù«Å¨¥»Pªi¯ý©Z¤½§i§¡«Y¦³Ãö°ê®a¤¸º©Î¬F©²ºªø·|ij«á²£¥Íªº¤å¥ó¡A¨ã¦³°ê»Úªk®Ä¤O¡C¦Ó¥xÆW¬°¤¤µØ¥Á°ê¤§»â¤g¤]¬O²@µLºÃ¸q¡C
http://thechinadesk.tripod.com